[lang name="Russian"]счищать ржавчину — to rub the rust off
[lang name="Russian"]ржавчина подсолнечника — sunflower rust
[lang name="Russian"]молот для удаления ржавчины — rust hammer
[lang name="Russian"]ржавчина яблонь и груш — cedar-apple rust
[lang name="Russian"]молоток для удаления ржавчины — rust hammer
Русско-английский научный словарь.
РЖАВЧИНА ЛИНЕЙНАЯ ОВСА; РЖАВЧИНА СТЕБЛЕВАЯ ОВСА; РЖАВЧИНА ЧЕРНАЯ ОВСА — англ.black stem rust of oat нем.Schwarzrost, Hafer франц.rouille linéaire de l avoine; rouille noire de l avoine возбудитель:Puccinia graminis Pers. f. avenae Erikss. et P. Henn. см … Фитопатологический словарь-справочник
РЖАВЧИНА ЛИНЕЙНАЯ ОВСЯНИЦЫ; РЖАВЧИНА СТЕБЛЕВАЯ ОВСЯНИЦЫ; РЖАВЧИНА ЧЕРНАЯ ОВСЯНИЦЫ — англ.black rust of fescue; stem rust of fescue нем.Schwarzrost, Wiesenschwingel франц.rouille noire de la fétuque des prés возбудитель:Puccinia graminis Pers. f. phlei pratensis St. et Piem. см … Фитопатологический словарь-справочник
РЖАВЧИНА ЛИНЕЙНАЯ ПШЕНИЦЫ; РЖАВЧИНА СТЕБЛЕВАЯ ПШЕНИЦЫ; РЖАВЧИНА ЧЕРНАЯ ПШЕНИЦЫ — англ.black stem rust of wheat; stem rust of wheat нем.Schwarzrost, Weizen франц.rouille noire du blé возбудитель:Puccinia cerealis Mart.; Puccinia graminis Pers. f. tritici Erikss. et P. Henn. см … Фитопатологический словарь-справочник
РЖАВЧИНА ЛИНЕЙНАЯ РЖИ; РЖАВЧИНА СТЕБЛЕВАЯ РЖИ; РЖАВЧИНА ЧЕРНАЯ РЖИ — англ.black rust of rye; stem rust of rye нем.Schwarzrost, Roggen франц.rouille noire du seigle возбудитель:Puccinia graminis Pers. f. secalis Erikss. et P. Henn. см … Фитопатологический словарь-справочник
РЖАВЧИНА ЛИНЕЙНАЯ ЯЧМЕНЯ; РЖАВЧИНА СТЕБЛЕВАЯ ЯЧМЕНЯ; РЖАВЧИНА ЧЕРНАЯ ЯЧМЕНЯ — англ.black rust of barley; stem rust of barley нем.Schwarzrost, Gerste франц.rouille linéaire de l orge; rouille noire de l orge возбудитель:Puccinia graminis Pers. f. hordei Erikss. et P. Henn. см … Фитопатологический словарь-справочник
РЖАВЧИНА ЛИНЕЙНАЯ ЖИТНЯКА, ПЫРЕЯ, ВОСТРЕНА; РЖАВЧИНА ЧЕРНАЯ ЖИТНЯКА, ПЫРЕЯ, ВОСТРЕНА — англ.black rust of wheatgrass; stem rust of wheatgrass нем.Blätterrost, Quecke; Schwarzrost, Quecke франц.rouille noire de l agropyre возбудитель:Puccinia graminis Pers. f. secalis Erikss. et P. Henn. см … Фитопатологический словарь-справочник
РЖАВЧИНА БЕЛАЯ ГОРЧИЦЫ И РЫЖИКА — англ.white blister of mustard and gold of pleasure; white rust of mustard and gold of pleasure нем.Weißrost, Senf und Leindotter франц.rouille blanche de la moutarde blanche et noire et de la caméline возбудитель:Albugo candida (Pers.… … Фитопатологический словарь-справочник
РЖАВЧИНА БОКАЛЬЧАТАЯ СМОРОДИНЫ — англ.cluster cup rust of currant нем.Becherrost, Johannisbeere франц.rouille écidienne du cassissier et du groseillier rouge возбудитель:Puccinia pringsheimiana Kleb.; Puccinia ribesii caricis Kleb.; Puccinia ribis nigri acutae Kleb. см … Фитопатологический словарь-справочник
РЖАВЧИНА ЛИСТОВАЯ КРАСНОЙ СМОРОДИНЫ — англ.rust of red currant нем.Rost, rote Johannisbeere франц.rouille du groseillier rouge; rouille du groseillier rouge sur le groseillier épineux возбудитель:Micropuccinia ribis (DC.) Rostr.; Puccinia grossulariae Lagh.; Puccinia ribis DC.… … Фитопатологический словарь-справочник
РЖАВЧИНА СМОРОДИНЫ — ИВЫ КОРЗИНОЧНОЙ — англ.rust of currant (Melampsora ribesii viminalis) нем.Rost, Johannisbeere (Melampsora ribesiiviminalis) франц.rouille du cassissier et du groseillier rouge (Melampsora ribesii viminalis) возбудитель:Melampsora ribesii viminalis Kleb. см … Фитопатологический словарь-справочник
РЖАВЧИНА СМОРОДИНЫ — ИВЫ ПУРПУРНОЙ — англ.rust of currant (Melampsora ribesii purpurea) нем.Rost, Johannisbeere (Melampsora ribesiipurpurea) франц.rouille du cassissier et du groseillier rouge (Melampsora ribesii purpurea) возбудитель:Melampsora ribesii purpureae Kleb. см … Фитопатологический словарь-справочник
